Moj otac je u šoku, moram na njega paziti... hteo sam vam samo reæi da nije moja krivica.
Devo occuparmi di mio padre, è sotto shock. Volevo solo dirle che non è stata colpa mia.
Ne, biæe on u redu, ali trenutno je u šoku.
È sotto shock. - Io allora...
Žrtva je u šoku, pa dajmo joj malo prostora, u redu?
La vittima è un po' scossa, lasciamola respirare, okay?
Ova mirna èetvrt je u šoku.
(TV) Un omicidio ha scosso questo tranquillo quartiere.
Krvarila je i bila je u šoku.
Non c'era niente che potevamo fare.
Oèito je u šoku, ne može osjetiti opseg svojih ozljeda.
Chiaramente e' sotto shock, non sente l'entita' delle proprie ferite.
Palmer je u komi, zemlja je u šoku posle gubitka gotovo 13, 000 nevinih života, i svi ljudi æe postavljati pitanje ko je dozvolio da se ovo dogodi?
Palmer e' in coma, il paese e' sotto shock dopo aver perso piu' di 13.000 vite innocenti, e tutte le persone si stanno chiedendo chi abbia permesso che succedesse.
Predsjednièe dopustite mi, moja zemlja je u šoku i duboko žalimo za ovim ubilaèkim napadima po Californiji.
Signor Presidente, per prima cosa mi permetta di esprimere la forte emozione del mio paese e il profondo rammarico per il devastante attacco in California.
Nastavnica je u šoku, možemo je držati podalje od štampe, a deèak nije problem.
L'insegnante e' sotto shock, ma riusciremo a tenerla lontana dai giornali ed il ragazzino non sara' un problema.
Da, malo je u šoku, ali je fizièki dobro.
Si', e' in lieve stato di shock. ma fisicamente sta bene.
Lokalna zajednica je u šoku... nakon incidenta ove veèeri... kada su èovek i njegov sin oboje ubijeni... u oèito planiranom i užasnom napadu.
...la comunita' locale e' in stato di shock, seguono tutti l'incidente di questa sera... quando un uomo e suo figlio sono stati entrambi uccisi... in un apparentemente immotivato e terribile attacco.
Svet rok muzike je u šoku posle vesti da je Nik Èapel, bubnjar popularnog benda Midnight Love Parade, naðen mrtav u toaletu komercijalne avio kompanije.
Il mondo della musica rock e' sotto shock per la notizia che Nick Chapel, il batterista della popolare rock band Midnight Love Parade, e' stato trovato morto nel bagno di un aereo di linea.
Klinac je maloletan, porodica je u šoku.
La sua famiglia e' in stato di shock.
Da, još uvek je u šoku zbog gubitka krvi.
Starà bene. E gli altri, loro... loro non sono stati così fortunati.
Osoba je u šoku, potisne seæanje.
Ok? Le persone sotto shock sopprimono alcuni ricordi.
Može biti da je u šoku, gde je Heršil?
Forse è in shock, dov'è Hershel?
Svako malo doðe k svijesti, a onda pita za ženu koja je u šoku.
In alcuni momenti e' lucido. E quando apre gli occhi chiede di sua moglie che e' in terapia intensiva.
Još uvek je u šoku, ali ja nisam.
Non riesce nemmeno a guardarsi intorno... ma io si'.
Amerika je u šoku zbog brutalnog ubistva, dr Martina Lutera Kinga.
Stasera l'America e' scioccata e rattristata dal brutale assassinio del dottor Martin Luther King.
Bila je u šoku od nadbubrežna krize.
Subito, dottore. E' in shock per una crisi adrenergica.
Prošlo je 36 sati od pucnjave u kojoj je poginulo pet ljudi, kuća je spaljena do temelja, a cela zajednica je u šoku.
Arriva dopo solo 36 ore dalla sparatoria conclusasi con 5 morti, una casa completamente bruciata, e un'intera' comunita' sotto shock.
Vaš deèko je u šoku, ali njegov krvni pritisak je u redu.
Il suo ragazzo e' sotto shock, ma la sua pressione va bene.
Da, ali je u šoku, nièega se ne seæa.
Si', e' sotto shock. Dice di non ricordare niente.
Doktor je rekao da je u šoku, da je pustimo da se izbori sa time.
Il dottore ha detto che e' sotto shock e di lasciarla elaborare la cosa.
On je u šoku ponavlja moje reèi.
Fermi. E' sotto shock. Ripete solo quello che dico.
Ta žena je u šoku i napašæe Džejsona èim stane ispred njega.
E se la prendera' con Jason non appena sara' di fronte a lui.
Bila je u šoku, pogrešna zbog tuga.
Era sotto shock... impazzita per il dolore.
Kada potom rodi drugu kćerku, ona je u šoku, a kada, iščekujući sina, rodi i treću kćerku oseća krivicu poput kriminalca.
Quando dà alla luce la secondogenita, è scioccata, e in attesa di un maschio, quando dà alla luce una terza bambina, si sente colpevole come se fosse una criminale.
0.42991614341736s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Devo occuparmi di mio padre, è sotto shock. Volevo solo dirle che non è stata colpa mia. 